Jadzia would totally get Worf a novelty t-shirt that said “Commander Cutie Reporting for Duty”. And he would try to get out of wearing it by saying since he isn’t technically a full commander it would be dishonorable to misrepresent his rank. But she just gets a fabric marker and writes in the word “Lieutenant”.